Pflanzenregister - Latein/Deutsch

Acharius

Erik Acharius

Lam.

Jean Baptiste de Lamarck

Ait.

William Aiton

Lern.

Charles Antoine Lemaire

Baill.

Henri Emest Baillon

L'Hér.

Charles Louis L'Héritier de Brutelle

Bäk.

Edmund G.Baker

Liebl.

Franz Kaspar Lieblein

Balf.

John H. Balfour

Link

Johann Heinrich Link

Bart.

Friedrich Bartling

Lour.

Joäo de Loureiro

Bartr.

William Bartram

Mattuschka

Heinrich Gottfried von Mattuschka

Beauvois

Amhroise de Beauvois

Maxim.

Carl Johann Maximowicz

Benth.

George Bentham

Medicus

Friedrich Casimir Medicus

Berrih.

Johann Jacob Bemhardi

Mill.

Philip Miller

Bertol.

Antonio Bertoloni

Moench

Conrad Moench

Blume

Cad Ludwig von Blume

Mol.

Juan Ignacio Molina

R.Br.

Robert Brown

Nutt.

Thomas Nuttall

Britt.

Nathaniel Lord Britton

Nym.

Carl Fredrik Nyman

Brot.

Felix Brotera

Oliv.

Daniel Oliver

Buch.-Ham.

C.Francis Buchanan (Lord Hamilton)

Pall.

Peter Simon Pallas

Cham.

Ludolf Adalbert von Chamisso

Pav.

Jose Antonio Pavon

Choisy

Jacques Denis Choisy

Pers.

Christiaan Hendrik Persoon

J.Coult.

John Merle Coulter

Raf.

Constantine Samuel Rafinesque

DC.

Augustin de Candolle

Räuschel

Ernst Adolf Räuschel

J.F.Erh.

Friedrich Ehrhart

Rchb.f.

Heinrich Gustav Reichenbach

Ε ndl.

Stephen Friedrich Endlicher

A. Rieh

Achille Richard

Fern.

Merrit Lyndon Fernald

Roscoe

William Roscoe

G.Forst

Johann Georg Adam Forster

Rose

Joseph Nelson Rose

Gaertn.

Joseph Gaertner

Roth

Albrecht Wilhelm Roth

P. Gaertn.

Philipp Gottfried Gaertner

Ruiz

Hipölito Ruiz Lopez

Gilib.

Jean Emmanuel Gilibert

Scherb.

Johannes Scherbius

C.C.Gmel.

Carl Christian Gmelin

Schott

Heinrich Wilhelm Schott

Hayne

Friedrich Gottlob Hayne

Schweigger

August Friedrich Schweigger

Hemsl.

William B. Hemsley

Scop.

Giovanni Antonio Scopoli

A. W. Hill

Arthur William Hill

Small

John Kunkel Small

J.Hill

John Hill

K. Spreng.

Kurt Polycarp Joachim Sprengel

Hoffm.

Johann Joseph Hoffmann

Stapf

Otto Stapf

Huds.

William Hudson

St-Hil.

Augustin de Saint-Hilaire

Jacq.

Nicolaus Joseph von Jacquin

Thunb.

Carl Pehr Thunberg

King

George King

Tulasne

Edmund Louis Rene Tulasne

W. D.J.Koch

Wilhelm Daniel Joseph Koch

Vahl

Martin Hendriksen Vahl

Körte

Franz Körte

Warb.

Otto Warburg

L.

Carolus Linnaeus (Carl von Linne)

Wiggers

Friedrich Heinrich Wiggers

Labill.

Jacques de La Billardiere

Willd.

Carl Ludwig Willdenow

Latein

Deutsch

Achillea millefolium, L.

Schafgarbe, Tausendblatt

Aconitum napellus, L.

Blauer Eisenhut, Sturmhut

Acorus calamus, L.

Kalmus

Adonis vernalis, L.

Adonisröschen, Frühlingsteufelsauge

Aesculus, L.

Kastanie (Gattung)

Aesculus hippocastanum, L.

Rosskastanie

Agrimonia eupatoria, L.

Odermennig, Leberklette

Agropyron repens (L.), Beauvois

Schließgras

Alchemilla vulgaris L.

Frauenmantel

Allium, L.

Lauch (Gattung)

Allium сера, L.

Zwiebel

Allium sativum, L.

Knoblauch

Allium ursinum, L.

Bärlauch

Aloe ferox, Mill.

Aloe

Alopecurus pratensis, L.

Fuchsschwanzgras

Aloysia triphylla, (L'Hér.), Britt.

Zitronenverbena

Althaea officinalis, L.

Eibisch, Heilwurz

Amanita muscaria, (L.) Hook.

Fliegenpilz

Ammi visnaga, (L.) Lam.

Khella, Bischofskraut

Anethum graveolens, L.

Dill

Angelica archangelica, L.

Engelwurz

Anthemis nobilis, L.

Römische Kamille

Anthoxanthumodoratum, L.

Ruchgras, Heublume

 Anthyllis vulneraria, L.

Wundklee

Apium graveolens, L.

Eppich

Apocynum cannabinum, L.

Amerikanischer Hanf, Hundswürger

Aralia racemosa, L.

Amerikanische Narde, Wilde Sarsaparille

Arctium lappa, L.

Große Klette

Arctostaphylos uva-ursi, L., (K. Spreng)

Bärentraube

Areca catechu, L.

Betelpalme

 Aristolochia clematitis, L.

Osterluzei

 Armoracia rusticana, P. Gaertn., B. Mey et Scherb

Meerrettich

Arnica montana, L.

Arnika, Wohlverleih

Artemisia absinthium, L.

Wermut

Artemisia vulgaris, L.

Beifuß

Arum maculatum, L.

Aronstabgewächs

Asarum europaeum, L.

Haselwurz

Asclepias tuberöse, L.

Schwalbenwurzel, Seidenpflanze

Atropa belladonna, L.

Tollkirsche

Avena sativa, L.

Hafer

Barosma betulina, (Thunb.),  Bartl. et H. L. Wendl.

Buckostrauch

Berberis vulgaris, L.

Sauerdorn, Berberitze

Betula pendula / B. pubescens,  J. F. Ehrh., Both

Birke

Borago officinalis, L.

Boretsch

Brassica nigra, (L.),  W. D. J. Koch

Schwarzer Senf

Brassica oleracea var. capitata, L.

Weißkohl

Bryonia dioica, Jacq.

Zaunrübe

Calendula officinalis, L.

Ringelblume, Ringelrose, Goldblume

Cannabis sativa,  L.

Hanf, Marijuana

Capsella bursa-pastoris, (L.), Medicus

Hirtentäschel

Capsicum annuum, L.

Paprika, Cayenne-Pfeffer

Carex arenaria  L.

Sandsegge

Carica papaya, L.

Melonenbaum

Carlina acaulis, L.

Silberdistel, Eberwurz

Carum carvi,  L.

Kümmel

Cassia angustifolia, Vahl.

Kassie, Senna

Castanea sativa, Mill.

Edelkastanie

Ceanothus americanus, L.

Säckelblume, Amerikanischer  Seckelstrauch

Centaurea cyanus, L.

Kornblume

Centaurea jacea, L.

Flockenblume

Centaurium umbellatum, Gilib.

Tausendgüldenkraut

Cephaelis ipecacuanha, (Brot.) A. Bich.

Brechwurzel

Cetraria islandica, (L.), Acharius

Isländisches Moos, Isländische;  Lappenflechte

Chelidonium majus, L.

Schöllkraut

Chenopodium, L.

Gänsefuß (Gattung)

Chionanthus virginicus, L.

Schneeflockenstrauch

Chondrus crispus, (L .) Stackhouse

Irländisches Moos

Chrysanthemum vulgare, (L.) Beruh.

Rainfarn

Cichorium intybus,  L.

Wegwarte, Zichorie

Cimicifuga racemosa, (L .),  Nutt .

Wanzenkraut, Schwarze;  Schlangenwurzel

Cinchona succirubra, Pav.

Chinarindenbaum

Cinnamomum zeylanicum, Blume

Zimtbaum

Citrus aurantium, L.

Pomeranze, Bitterorange

Citrus sinensis, L.

Orange, Apfelsine

Claviceps purpurea, Tulasne

Mutterkornpilz

Cnicus benedictus, L.

Benediktenkraut, Heildistel

Cochlearia officinalis, L.

Löffelkraut

Coffea arabica,  L.

Kaffeestrauch

Cola acuminata, Schott et Endl.

Kolabaum

Colchicum autumnale, L.

Herbstzeitlose

Convallaria majalis, L.

Maiglöckchen

Corydalis cava, (L.), Schweigger et Körte

Hohler Lerchensporn

Crataegus oxyacantha / C. monogyna, L.

Weißdorn, Hagedorn, Mehldorn

Crocus sativus, L.

Safran

Cucurbita pepo, L.

Kürbis

Cumimum cyminum, L.

Kreuzkümmel

 Curcuma longa, L.

Kurkuma, Gelbwurzel

Cuscuta, L.

Teufelszwirn (Gattung)

Cydonia oblonga, Mill.

Quitte

Cynara scolymus, L.

Artischocke

Cynoglossum officinale, L.

Hundszunge

Cytisus scoparius, (L.) Link

Besenginster

 Datura stramonium, L.

Stechapfel

Daucus carota, L.

Karotte

Dichroa febrifuga, Lour.

Fieberblume, Trugblume

Digitalis purpurea, L.

Fingerhut

Dioscorea villosa, L.

Yamswurzel

Drosera rotundifolia, L.

Rundblättriger Sonnentau

Dryopteris filix-mas, (L.), Schott

Wurmfarn

Echinacea angustifolia, DC.

Sonnenhut, Kegelblume, Rudbeckie

Ephedra sinica / E. distachya, Stapf, L.

Meerträubchen, Ephedra, Ma-Huang

Equisetum, L.

Schachtelhalm (Gattung)

Equisetum arvense, L.

Ackerschachtelhalm, Katzenschwanz

Erigeron canadensis, L.

Kanadisches Berufskraut

Erythroxylum coca, Lam.

Kokastrauch

Eschscholtzia californica, Cham.

Kalifornischer Mohn

Eucalyptus globulus, Labill.

Eukalyptusbaum, Fieberbaum

Eupatorium cannabinum, L.

Wasserdost

Euphrasia rostkoviana, Hayne

Augentrost

Exogonium purga, (Wender.) Benth.

Jalapenwurzel

Ferula assa-foetida, L.

Stinkasant

Ficus carica, L.

Echter Feigenbaum

Filipendula ulmaria, (L.), Maxim

Mädesüß, Wiesengeißbart

93

Foeniculum vulgare, Mill.

Fenchel

Fragana vesca, L.

Walderdbeere

Fraxinus excelsior, L.

Esche

Fucus vesiculosus, L.

Blasentang

Fumaria officinalis, L.

Erdrauch

Galega officinalis, L.

Geißraute

Galeopsis ochroleucan Lam.

Hohlzahn

Galium odoratum, (L.),  Scop.

Waldmeister

Galium verum, L.

Labkraut

Gauitheria procumbens, L.

Wintergrün

Gelidium amansii, Lamoureux

Agar Agar

Gelsemium sempervirens, (L), Ait.

Gelber Jasmin

Gentiana lutea, L.

Gelber Enzian, Bitterwurz

Geranium robertianum, L.

Storchenschnabel

Geum urbanum, L.

Nelkenwurz

Gingko biloba,  L.

Gingkobaum

Glechoma hederacea, L.

Gundelrebe

Glycyrrhiza glabra, L.

Süßholzstrauch

Gossypium herbaceum, L.

Baumwolle

Gratiola officinalis, L.

Gnadenkraut, Gottesgnadenkraut, Gallenkraut

Guaiacum officinale, L.

Guajakbaum, Pockholzbaum

Hamamelis virginiana, L.

Zaubernuß, Virginischer Zauberstrauch

Haronga madagascariensis, Choisy

Harongabaum

Harpagophytum procumbens, DC.

Teufelskralle

Hedeoma pulegioides, (L.) Pers.

Frauenminze, Amerikanischer Poley

Hedera helix, L.

Efeu

Heiichrysum arenarium, (L.) Moench

Strohblume, Katzenpfötchen

Helleborus niger, L.

Christrose

Herniaria glabra, L.

Bruchkraut

Hibiscus sabdariffa, L.

Karkade

Hippophae rhamnoides, L.

Sanddorn

Humulus lupulus, L.

Hopfen

Hydnocarpus kurzii, (King), Warb.

Chaulmoogra

Hydrastis canadensis, L.

Kanadische Gelbwurzel

Hyoscyamus niger, L.

Schwarzes Bilsenkraut

Hypericum perforatum, L.

Johanniskraut, Hartheu