Pflanzenregister - Deutsch/Latein

Deutsch

Latein

Ackerschachtelhalm; Katzenschwanz

84

Equisetum arvense

Adonisröschen; Frühlingsteufelsauge

4

Adonis vernalis

Agar Agar

103

Gelidum amansii

Alant

130

Inula helenium

Aloe

11

Aloe ferox

Alraun

Mandragora vernalis

Ampfer, Krauser

199

Rumex crispus

Andorn, Weißer

144

Marrubium vulgare

Anis

169

Pimpinella anisum

Apfelsine; Orange

Citrus sinensis

Arnika; Wohlverleih

27

Arnica montana

Aronstabgewächs

Arum maculatom

Artischocke

74

Cynara scolymus

Augentrost

90

Euphrasia rostkoviana

Baldrian

238

Valeriana officinalis

Bärentraube

23

Arctostaphylos uva-ursi

Bärlauch

10

Allium ursinum

Bartflechte

236

Usnea barbata

Baumwolle

110

Gossypium herbaceum

Beifuß

29

Artemisia vulgaris

Beinwell; Wallwurz; Schwarzwurz

223

Symphytum officinale

Benediktenkraut; Heildistel

63

Cnicus benedictus

Berberitze

35

Berberis vulgaris

Berufskraut, Kanadisches

85

Erigeron canadensis

Besenginster

76

Cytisus scoparius

Betelpalme

24

Areca catechu

Bibernelle, Kleine und Große

170

Pimpinella saxifraga / P. major

Bilsenkraut, Schwarzes

126

Hyoscyamus niger

Birke

36

Betula pendula / B. pubescens

Bischofskraut

14

Ammi visnaga

Bitterklee

150

Menyanthes trifoliata

Bittermandel

183

Prunus dulcis var. amara

Bitterorange

61

Citrus aurantiom

Bittersüß,· Bittersüßer Nachtschatten

217

Solanum dulcamara

Bitterwurz

105

Gentiana lutea

Blasentang

96

Fucus vesiculosos

Blutweiderich

142

Lythrum salicaria

Blutwurz; Tormentill

181

Potentilla erecta

Blotwurz, Kanadische

205

Sangoinaria canadensis

Bockshornklee

228

Trigonella foenum-graecum

Boldo

164

Peumus boldo

Boretsch

Borago officinalis

Braunwurz

210

Scrophularia nodosa

Brechnuss

221

Strychnos nux-vomica

Brechwurzel

51

Cephaelis ipecacuanha

Brennessel, Große und Kleine

235

Urtica dioica / U. urens

Brombeere

198

Rubus fruticosus

Bruchkraut

120

Herniaria glabra

Brunnenkresse

152

Nasturtium officinale

Buckostrauch

34

Barosma betulina

Cayenne-Pfeffer

42

Capsicum annuum

Centifolie

Rosa centifolia

Chaulmoogra

124

Hydnocarpus kurzii

Chinarindenbaum

59

Cinchona succirubra

Chirata

222

Swertia chirata

Christrose

119

Helleborus niger

Curare

Virola theiodora

Damiana

231

Turnera diffusa

Dill

15

Anethum graveolens

Dost

150

□riganum vulgare

Dreiblatt

229

Trillium erectum

Dreifarbige Winde

Ipomoea violacea

Eberesche (Gattung)

Sorbus

Eberwurz

45

Carlina acaulis

Edelgamander

225

Teucrium chamaedrys

Edelkastanie

48

Castanea sativa

Efeu

117

Hedera helix

Eibisch; Heilwurz

13

Althaea officinalis

Eiche

188

Quercus robur/Q. petraea

Eisenhut, Blauer; Sturmhut

2

Aconitum napellus

Eisenkraut

Verbena officinalis

Engelsüß

178

Polypodium vulgare

Engelwurz

16

Angelica archangelica

Enzian, Gelber; Bitterwurz

105

Gentiana lutea

Ephedra

83

Ephedra sinica/E. distachya

Eppich

Apium graveolens

Erdrauch

97

Fumaria officinalis

Esche

15

Fraxinus excelsior

Eukalyptusbaum; Fieberbaum

88

Eucalyptus globulus

Färberröte

197

Rubia tinctorum

Faulbaum

190

Rhamnus frangula

Faulbaum, Amerikanischer

191

Rhamnus purshiana

Feigenbaum, Echter

91

Ficus carica

Fenchel

93

Foeniculum vulgare

Fenchelholzbaum

208

Sassafras albidum var. molle

Fieberbaum

88

Eucalyptus globulus

Fieberblume, Trugblume

Dichroa febrifuga

Fieberklee; Bitterklee

150

Menyanthes trifoliata

Fingerhut

78

Digitalis purpurea

Flachs

139

Linum usitatissimum

Fliegenpilz

Amanita muscaria

Flockenblume

Centaurea jacea

Flohsamen

173

Plantago afra

Frauenmantel

8

Alchemilla vulgaris

Frauenminze; Amerikanischer Poley 

116

Hedeoma pulegioides

Frühlingsteufelsauge

4

Adonis vernalis

Fuchs' Kreuzkraut

213

Senecio fuchsii

Fuchsschwanzgras

Alopecurus pratensis

Fußblatt

175

Podophyllum peltatum

Gallenkraut

111

Gratiola officinalis

Gamander

225

Teucrium chamaedrys

Gänsefingerkraut; Gänserich

180

Potentilla anserina

Gänsefuß (Gattung)

Chenopodium

Gänserich

180

Potentilla anserina

Gartenbohne

165

Phaseolus vulgaris

Geißraute

98

Galega officinalis

Gelbwurzel

72

Curcuma longa

Gelbwurzel, Kanadische

125

Hydrastis canadensis

Gingkobaum

108

Gingko biloba

Ginseng, Amerikanischer

158

Panax quinquefolius

Gnadenkraut; Gottesgnadenkraut; Gallenkraut

111

Gratiola officinalis

Goldblume

40

Calendula officinalis

Goldmelisse

151

Monarda didyma

Goldrute; Heidnisch Wundkraut

218

Solidago virgaurea

Gottesgnadenkraut

111

Gratiola officinalis

Guajakbaum; Pockholzbaum

112

Guiacum officinale

Gundelrebe

Glechoma hederacea

Hafer

33

Avena sativa

Hagebutten

195

Rosa canina

Hagedorn

70

Crataegus oxyacantha / C. monogyna

Hahnenfuß (Gattung)

Ranunculus

Hanf; Marijuana

Cannabis sativa

Hanf, Amerikanischer; Hundswürger

20

Apocynum cannabinum

Harongabaum

114

Haronga madagascariensis

Hartheu

127

Hypericum perforatum

Haselwurz

30

Asarum europaeum

Hauhechel

155

Ononis spinosa

Heckenrose

195

Rosa canina

Heidelbeere

237

Vaccinium myrtillus

Heidnisch Wundkraut

218

Solidago virgaurea

Heildistel

63

Cnicus benedictus

Heilwurz

13

Althaea officinalis

Herbstzeitlose

67

Colchicum autumnale

Herzgespann, Echtes

137

Leonurus cardiaca

Heublume

18

Anthoxanthum odoratum

Hirtentäschel

41

Capsella bursa-pastoris

Hohlzahn

99

Galeopsis ochroleuca

Holunder

204

Sambucus nigra

Honigklee

147

Melilotus officinalis

Hopfen

123

Humulus lupulus

Huflattich

232

Tussilago farfara

Hundsrose; Heckenrose

195

Rosa canina

Hundswürger

20

Apocynum cannabinum

Hundszunge

75

Cynoglossum officinale

Hydnocarpus; Chaulmoogra

124

Hydnocarpus kurzii

Immergrün (Gattung)

Vinca

Indianischer Tabak

Lobelie

Ingwer

247

Zingiber officinale

Jaborandistrauch

168

Pilocarpus pennatifolius

Jalapenwurzel

Exogonium purga

Jasmin, Gelber

104

Gelsemium sempervirens

Johannisbeere, Schwarze

193

Ribes nigrum

Johanniskraut; Hartheu

127

Hypericum perforatum

Kaffeestrauch

65

Coffea arabica

Kalabarbohne

166

Physostigma venenosum

Kalmus

3

Acorus calamus

Kamille; Mutterkraut

146

Matricaria chamomilla

Kamille, Römische

17

Anthemis nobilis

Kapuzinerkresse

230

Tropaeolum majus

Karkade

121

Hibiscus sabdariffa

Karotte

Daucus carota

Kassie,· Senna

47

Cassia angustifolia

Kastanie (Gattung)

Aesculus

Katzenpfötchen

118

Heiichrysum arenarium

Katzenschwanz

84

Equisetum arvense

Kegelblume

82

Echinacea angustifolia

Kermesbeere

167

Phytolacca americana

Khella; Bischofskraut

14

Ammi visnaga

Kiefer

171

Pinus sylvestris

Klapperschlangenwurz

176

Polygala senega

Klette, Große

22

Arctium lappa

Knoblauch

9

Allium sativum

Kokastrauch

86

Erythroxylum coca

Kolabaum

66

Cola acuminata

Kondurango

145

Marsdenia cundurango

Königin der Nacht

212

Selenicereus grandiflorus

Königskerze, Große

240

Verbascum densiflorum

Kornblume

Centaurea cyanus

Krapp; Färberröte

197

Rubia tinctorum

Kreuzkraut

Senecio vulgaris

Kreuzkümmel

Cumimum cyminum

Küchenschelle

187

Pulsatilla vulgaris

Kumis

157

Orthosiphon spicatus

Kümmel

46

Carum carvi

Kürbis

71

Cucurbita pepo

Kurkuma; Gelbwurzel

72

Curcuma longa

Kutjin

157

Orthosiphon spicatus